Willkommen in unserer Bücherei-
deutsch-sprachige und Tschechische Bücher
Inhaltsverzeichnis:
Schöne Gedichte (einige übersetzt von Dominique Hoffman)
Bücherliste teilweise mit Links
Aktualisiert am 29. Juli 2023
Meine Bücher
aktualisiert: Juli 2023
Code
01 - roman
02 - Kurzgeschichte
03 - Sachbuch
04 - Biographie, Tagebuch, Memoiren
05 - Handbuch, Lexikon
06 - Dichtung
07 - Musik-Partitur, photos, audio
08 -Theater
a mit photos
b mit Zeichnungen oder Karten
c Anthologie
DEU08c Ludwig Anzengruber : Der Meineidbauer
D01 Simone Bodève : Die Kleine Lotte (la petite Lotte) (Anna Nussbaum)
DEU01 Max Brod : Franzi (Kurt Wolf Verlag Munich 1922)
DEU01 Max Brod Tycho Brahes Weg zu Gott (Paul Zolnay Vienna 1930)
DEU04 Max Brod : Streitbares Leben (1884-1968) (Herbig, München 1969)
DEU04 Max Brod - Jugend im Nebel (Eckard, BRD-Witten 1959)
DEU 01 Max Brod : Die Frau nach der man sich sehnt (1927)
DEU03 Heinrich Böll : Irisches Tagebuch (1957)
CZ06b František Branislav : Přijd'te k nám, muzikanti, ilustrace Jiří Trnka (Albatros Praha 1984)
EN05 Berlitz : Czech Phrase Book and dictionary (online)
D01 Karel Čapek - Der Krieg mit den Molchen (Válka z Mloky)(E. Glaser)
EN
DEU01a Antoine de Saint-Exupery - Der Kleine Prinz(le Petit Prince)(Greta& Josef Leitgeb)
DEU01 Friedrich Durrenmatt : Das Versprechen
> DEU04 Erasmus of Rotterdam (born Geert Geertsen) : Adagia (Latin/Deutsch)
EN05 ENDEU06c Leonard Forster : The Penguin Book of German Verse (German/English)
DEU04 Joachim Fuchsberger : Erinnerung an eine Krankheit
DEU02 Theodor Fontane - Unterm Birnbaum
DEU04 Hermann Gmeiner : Eindrücke, Gedanken, Bekenntnisse
DEU04 Jiří Gruša : Gebrauchsanweisung fuer Tschechien (Piper Verlag, München D, 2000)
DEU02 Franz Grillparzer - Der arme Spielmann
EN-CZE08 Václav Havel - Občan Vaněk/Citizen Vaněk ( Jan Novák 2009)
D01 Dominique Hoffman - Souvenir
I
DEU04b Milena Jesenská - Alles ist Leben (zvenčí a zevnitř) (Feuilletons und Reportagen 1919-1939) Übersetzung von Reinhard Fischer (Neue Kritik, D 1999)
EN-CZE03c Jerome K Jerome - Výběr z Povídek (Selected Stories) Veronika Volhejnová
DEU03c Franz Kafka - Das Urteil (Schocken Verlag Berlin 1955, Fischer 1974)
DEU04abc Franz Kafka - Amtliche Schriften (Akademie, Berlin DDR 1984)
CZE04 Franz Kafka - Aforismy (edited by Rio Preisner)
CZE05 Kapesni - Slovník Cizich slov pro 21. stoleti (nakladatelstvi Prague 2008)
DEU04 Egon Erwin Kish: Abenteuer in Prag
CZE04 Stanislav Komarek: Ptaci v Cechach v letech 1360-1890 aneb tajemství rytiŕe von Sacher-Masocha (Academia 2007 CZ)
CZE01 Ivan Klíma - Moje zlata ŕemesla (Atlantis, Brno, CZ 1990)
DEU04 Alfred Kazin : Der Amerikanische Roman (1945)
Sabrina Kiefner - Celeste
DEU05 Lieblinge des Films (Austria)
DEU04b Wilfried Loth Stalins Ungeliebtes Kind
CZE01 Ladislav Mňačko - Jak chutna moc Czech Gustav Hajčik/Zdeněk Koňák 1990
DEU05 Jitka Melicharová-Vinalrová - Sumava/Südböhmen ( Eva Berglová) 1991
DEU04 Toni Mueller : Donau Tagebuch
Robert Musil - die Verwirrungen des Zögling Törless
CZE02' Vitěslav Nezval - Věci, květiny, zvířátka, a lidé pro děti, ilustrace: Jiří Trnka, Albatros Praha (1981)
Russian04a F. Nimenov - Novie Kvastalie (New Blocks)
DEU06c Anna Nussbaum - Afrika Singt
DEU04 Peter Orthofer : Uns bleibt auch nichts erspart (1996)
CZE-Russian05 Georgij Ovsjannikov - psychologie Cesko-Ruský Slovník (Univerzita Karlova v Praze, Fakulta Filozoficka 1983)
DEU04 Sean O'Casey : Ich klopfe an - (I knock at the door)
DEU04 Hugo Pepper: Lachen auf eigene Gefahr
DEU01 Alexander Peregudov: Die Porzellanstadt
EN04* Josef Prošek: Československo, photos Ota Klein (Orbis Praha 1964)
Slovak Giacomo Puccini - Bohéma (libretto)
DEU06c Rainer Maria Rilke : Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke
EN-DEU06c Rainer Maria Rilke : Sonnets to Orpheus ( MD Herter Norton) (New York 1942-1992)
DEU06c Rainer Maria Rilke : Ausgewählte Gedichte (Insel, Leipzig 1943)
DEU01 Erich Maria Remarque : Im Westen Nichts Neues (1928)
DEU01 Reimmichl - die Geschichte eines Bösen Buben
DEU06c Michael Stavaric : Tagwerk Landnahme Ungelenk (Red&Guilty Vienna 2002)
DEU01 Johann Sklenka: Glaubwürdiges und Unglaubwürdiges aus dem Alltag
DEU01 Theodor Storm - Immensee
DEU01 Theodor Storm - der Schimmelreiter (1874)
DEU04 Werner Schneyder : Ansichten eines Solisten (2002)
DEU05 Friedrich Schmitt - Schloss Schönbrunn (1979)
DEU05 Dr Werner Tschulik - Die Österreichische Dichtung
DEU04 Johannes Urzidil : Prager Triptychon (Albert Langen, Munich 1960)
EN-CZE05b Gabriela Veselá - Franz Kafka a Praha/Franz Kafka in Prague (Ctibor Rybár Verlag, Praha 1991 photos František Přeučil
CZE04' Pogius Výslech - Mistr Jan Hus na Koncila Kostnickém ( 1875)
DEU01 Linus Volkmann : Super-Lupo Jeder Freund ist anders
Ödon von Horwarth - Jugend ohne Gott
DEU01 Heimito von Doderer - die Strudlhofstiege - Melzer und die Tiefe der Jahre (1951)
DEU02 Heinrich von Kleist - Das Erdbeben von Chili
DEU02 Johann Wolfgang von Goethe - Novelle
DEU02 Josef von Eichendorff - Aus dem Leben eines Taugenichts
DEU02 Friedrich von Schiller - Der Verbrecher aus verlorener Ehre
DEU02 Annette von Droste-Hülshoff - die Judenbuche
DEU02 Ludwig Achim von Arnim - Der tolle Invalide aus dem Fort Ratonneau
DEU02 Franz Werfel - Der Tod des Kleinbürgers
DEU01 Franz Werfel - Die Vierzig Tage des Musa Dagh (1933)
DEU06a Flavia Weedn : Sternstunden
DEU04b Horst Ziehten : Farbbild Reise Bodensee
DEU04c Stefan Zweig : Sternstunden der Menschheit (Edited in English by Dr Robert Pick Academy of Commerce Vienna, published by E.Bells and Sons, London 1930)
DEU08 Karl Zuckmayer - Der Hauptmann von Köpenick (1944) <
aktualisiert: Juli 2023
Code
01 - roman
02 - Kurzgeschichte
03 - Sachbuch
04 - Biographie, Tagebuch, Memoiren
05 - Handbuch, Lexikon
06 - Dichtung
07 - Musik-Partitur, photos, audio
08 -Theater
a mit photos
b mit Zeichnungen oder Karten
c Anthologie
A
DEU08c Ludwig Anzengruber : Der Meineidbauer
B
D01 Simone Bodève : Die Kleine Lotte (la petite Lotte) (Anna Nussbaum)
DEU01 Max Brod : Franzi (Kurt Wolf Verlag Munich 1922)
DEU01 Max Brod Tycho Brahes Weg zu Gott (Paul Zolnay Vienna 1930)
DEU04 Max Brod : Streitbares Leben (1884-1968) (Herbig, München 1969)
DEU04 Max Brod - Jugend im Nebel (Eckard, BRD-Witten 1959)
DEU 01 Max Brod : Die Frau nach der man sich sehnt (1927)
DEU03 Heinrich Böll : Irisches Tagebuch (1957)
CZ06b František Branislav : Přijd'te k nám, muzikanti, ilustrace Jiří Trnka (Albatros Praha 1984)
EN05 Berlitz : Czech Phrase Book and dictionary (online)
D01 Karel Čapek - Der Krieg mit den Molchen (Válka z Mloky)(E. Glaser)
EN
D
DEU01a Antoine de Saint-Exupery - Der Kleine Prinz(le Petit Prince)(Greta& Josef Leitgeb)
DEU01 Friedrich Durrenmatt : Das Versprechen
E
CZE03a Karel Jarormír Erben: Zlatovláska a jiné pohádky (Vydala Agentura CESTY Český Těšín, ilustrace: Artuš Scheiner> DEU04 Erasmus of Rotterdam (born Geert Geertsen) : Adagia (Latin/Deutsch)
F
EN-CZ05 Fragment: Anglicko Ceský/Cesko Anglický Slovník Grammatika Fraze (1991)EN05 ENDEU06c Leonard Forster : The Penguin Book of German Verse (German/English)
DEU04 Joachim Fuchsberger : Erinnerung an eine Krankheit
DEU02 Theodor Fontane - Unterm Birnbaum
G
DEU04 Hermann Gmeiner : Eindrücke, Gedanken, Bekenntnisse
DEU04 Jiří Gruša : Gebrauchsanweisung fuer Tschechien (Piper Verlag, München D, 2000)
DEU02 Franz Grillparzer - Der arme Spielmann
H
EN-CZE08 Václav Havel - Občan Vaněk/Citizen Vaněk ( Jan Novák 2009)
D01 Dominique Hoffman - Souvenir
I
J
DEU04b Milena Jesenská - Alles ist Leben (zvenčí a zevnitř) (Feuilletons und Reportagen 1919-1939) Übersetzung von Reinhard Fischer (Neue Kritik, D 1999)
EN-CZE03c Jerome K Jerome - Výběr z Povídek (Selected Stories) Veronika Volhejnová
K
DEU03c Franz Kafka - Das Urteil (Schocken Verlag Berlin 1955, Fischer 1974)
DEU04abc Franz Kafka - Amtliche Schriften (Akademie, Berlin DDR 1984)
CZE04 Franz Kafka - Aforismy (edited by Rio Preisner)
CZE05 Kapesni - Slovník Cizich slov pro 21. stoleti (nakladatelstvi Prague 2008)
DEU04 Egon Erwin Kish: Abenteuer in Prag
CZE04 Stanislav Komarek: Ptaci v Cechach v letech 1360-1890 aneb tajemství rytiŕe von Sacher-Masocha (Academia 2007 CZ)
CZE01 Ivan Klíma - Moje zlata ŕemesla (Atlantis, Brno, CZ 1990)
DEU04 Alfred Kazin : Der Amerikanische Roman (1945)
Sabrina Kiefner - Celeste
L
DEU08 Gotthold Ephraim Lessing : Nathan der Weise (1779)DEU05 Lieblinge des Films (Austria)
DEU04b Wilfried Loth Stalins Ungeliebtes Kind
M
DEU03a Hermann Mostar : Weltgeschichte höchst Privat (1954)CZE01 Ladislav Mňačko - Jak chutna moc Czech Gustav Hajčik/Zdeněk Koňák 1990
DEU05 Jitka Melicharová-Vinalrová - Sumava/Südböhmen ( Eva Berglová) 1991
DEU04 Toni Mueller : Donau Tagebuch
Robert Musil - die Verwirrungen des Zögling Törless
N
DEU03 Jan Neruda - Bilder aus dem altem Prag (Arabesky a Jiné) Übersetzung : Hans Gaertner (Berlin/Weimar DDR 1968)CZE02' Vitěslav Nezval - Věci, květiny, zvířátka, a lidé pro děti, ilustrace: Jiří Trnka, Albatros Praha (1981)
Russian04a F. Nimenov - Novie Kvastalie (New Blocks)
DEU06c Anna Nussbaum - Afrika Singt
O
DEU04 Peter Orthofer : Uns bleibt auch nichts erspart (1996)
CZE-Russian05 Georgij Ovsjannikov - psychologie Cesko-Ruský Slovník (Univerzita Karlova v Praze, Fakulta Filozoficka 1983)
DEU04 Sean O'Casey : Ich klopfe an - (I knock at the door)
P
DEU04 Hans Pretterebner: Der Fall Lucona (1987)DEU04 Hugo Pepper: Lachen auf eigene Gefahr
DEU01 Alexander Peregudov: Die Porzellanstadt
EN04* Josef Prošek: Československo, photos Ota Klein (Orbis Praha 1964)
Slovak Giacomo Puccini - Bohéma (libretto)
Q
R
DEU06c Oskar Werner : spricht Rainer Maria Rilke (audio)DEU06c Rainer Maria Rilke : Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke
EN-DEU06c Rainer Maria Rilke : Sonnets to Orpheus ( MD Herter Norton) (New York 1942-1992)
DEU06c Rainer Maria Rilke : Ausgewählte Gedichte (Insel, Leipzig 1943)
DEU01 Erich Maria Remarque : Im Westen Nichts Neues (1928)
DEU01 Reimmichl - die Geschichte eines Bösen Buben
S
DEU01 Michael Scharang : Harry eine AbrechnungDEU06c Michael Stavaric : Tagwerk Landnahme Ungelenk (Red&Guilty Vienna 2002)
DEU01 Johann Sklenka: Glaubwürdiges und Unglaubwürdiges aus dem Alltag
DEU01 Theodor Storm - Immensee
DEU01 Theodor Storm - der Schimmelreiter (1874)
DEU04 Werner Schneyder : Ansichten eines Solisten (2002)
DEU05 Friedrich Schmitt - Schloss Schönbrunn (1979)
T
Werner Timm (hrsg) Insel Verlag: Russische Graphik des 20. JahrhundertDEU05 Dr Werner Tschulik - Die Österreichische Dichtung
U
CZE05 United Nations: Vseobecna Deklarace Lidskych Prav (pdf)DEU04 Johannes Urzidil : Prager Triptychon (Albert Langen, Munich 1960)
V
EN-CZE05b Gabriela Veselá - Franz Kafka a Praha/Franz Kafka in Prague (Ctibor Rybár Verlag, Praha 1991 photos František Přeučil
CZE04' Pogius Výslech - Mistr Jan Hus na Koncila Kostnickém ( 1875)
DEU01 Linus Volkmann : Super-Lupo Jeder Freund ist anders
Ödon von Horwarth - Jugend ohne Gott
DEU01 Heimito von Doderer - die Strudlhofstiege - Melzer und die Tiefe der Jahre (1951)
DEU02 Heinrich von Kleist - Das Erdbeben von Chili
DEU02 Johann Wolfgang von Goethe - Novelle
DEU02 Josef von Eichendorff - Aus dem Leben eines Taugenichts
DEU02 Friedrich von Schiller - Der Verbrecher aus verlorener Ehre
DEU02 Annette von Droste-Hülshoff - die Judenbuche
DEU02 Ludwig Achim von Arnim - Der tolle Invalide aus dem Fort Ratonneau
W
DEU01 Franz Werfel Das Lied von Bernadette (Alma Mahler-Werfel 1941)DEU02 Franz Werfel - Der Tod des Kleinbürgers
DEU01 Franz Werfel - Die Vierzig Tage des Musa Dagh (1933)
DEU06a Flavia Weedn : Sternstunden
Z
DEU04b Horst Ziehten : Farbbild Reise Bodensee
DEU04c Stefan Zweig : Sternstunden der Menschheit (Edited in English by Dr Robert Pick Academy of Commerce Vienna, published by E.Bells and Sons, London 1930)
DEU08 Karl Zuckmayer - Der Hauptmann von Köpenick (1944) <
Copyright © Alle Rechte vorbehalten.
Siret: 905.354.098.0014 (Frankreich)
E-Mail: dominique@zebras54.fr
