La Granvillaise — synopsis

Paris 1937 — fraîchement débarqué d’Oswiecim en Pologne, Noah Vogelsang suit un apprentissage à l’atelier de confection d’Adèle Katz dans le 2e arrondissement. D’origine juive-polonaise, le jeune homme de 17 ans découvre la culture française et s’éprend d’Odette Harcourt, une cliente d’Adèle qui habite à Granville, sur la côte normande. Noah sait qu’une histoire d’amour est impossible parce qu’il compte revenir en Pologne à la fin de sa formation. Pourtant, sur recommandation de sa fille, Monsieur Harcourt qui tient un atelier de retouches embauche Noah comme assistant à la fin du stage. Ce dernier retrouve Odette et ses sentiments pour elle n’ont pas changé. Mais Odette est mariée… 

« La Granvillaise » raconte l’histoire des Harcourt, une famille de Granville, de 1937 à 1945. La guerre et l’occupation allemande bouleversont le destin de cette famille de petits artisans tailleurs.

Communiqué de presse:

« Auteure franco-allemande née en 1966, je vis en Normandie depuis 2017 non loin de Granville qui sert de cadre à ce roman. Passionnée par l’histoire européenne du 20e siècle,L’idée de La Granvillaise  m’est venue pendant le confinement. Après un premier jet, je l’ai laissé de côté pour boucler d’abord mes autres projets. C’est en 2022 que j’ai fait des recherches proprement dites qui ont culminé avec un stage en ligne chez le Mémorial d’Auschwitz. J’ai ensuite visité Drancy, puis consulté les archives de la Manche en ligne ainsi que plusieurs sites et ouvrages spécialisés. Je me suis rendue à Granville plusieurs fois. En juillet 2023, j’ai pu  écrire un premier synopsis. 

Au fil de mes recherches, j'avais cependant l'impression que toute mon histoire se détricotait et il m’a fallu faire de nombreux changements et adaptations . Avec un roman historique, il faut écrire son histoire en fonction des événements réels.  Ce roman est destiné au grand public mais, considérant son thème sur la Shoah et la Résistance, je le déconseille aux enfants de moins de treize ans.  

J'ai eu à un moment l'impression que mon projet n'était pas à la hauteur des événements qui le traversent et en effet, comment écrire un roman sur les années 1939-1945 sans avoir l'air trivial, cliché ou sensationaliste ? Comment ne pas noyer mon histoire dans la grande Histoire. Comment dépeindre les personnes réelles et les différencier des personnages fictifs? Il ne fallait pas non plus faire une imitation de mémoire de survivant. C’est pour cela qu’en février 2023, j’ai consulté avec le musée de la synagogue d’Oswiecim ainsi que des historiens du mémorial d’Auschwitz. J’ai reçu des retours encourageants. Au-delà du thème de la Shoah, c’est aussi l’histoire des Harcourts qui subissent l’Occupation et deviennent témoins de la Libération dans leur petite ville côtière de la Manche.

Le plus grand défi était de construire un récit authentique et sobre et d’en faire un roman avec des personnages attachants et captivant. En suivant le fil de leurs destins particuliers, je pense que le lecteur est entraîné dans un voyage à travers le temps qui résonne encore de nos jours. »

Bibliographie

Theresa Solana - Irena Sendler

Patrick Bertrand - Granville 1939-1945

Patrick Coiffier - Rouen 1940-1945 1543 jours d'occupation

La Presse de la Manche - Guerre et occupation dans le Cotentin

Godfrey Hodgson - People's Century

G.E. Lessing - Nathan der Weise

Roland Dorgelès - Vacances Forcées

articles:

Les Chemins de la Mémoire - La cuisine sous l'occupation

Archives de la Manche - Les juifs de la Manche sous l'occupation

Auschwitz Memorial - The Arrival

Franck Lemonde - Moses Mendelssohn

Archives Départementales du Cher - Chroniques des mesures antisemites en France

Wikimanche - STO dans la Manche

Illinois Holocaust Museum - Holocaust Misconceptions

Konrad Kwiet  - The Liberation of Auschwitz

Aaron Hass - Survivor Guilt in Holocaust survivors and their children

Florent Le Bot - Dans les filets des Spoliateurs

Danielle Kupecek - Raymonde et les siens

Amit Acco - British Mandate Passports

Catherine Nicault - Juifs de France et émigration vers Palestine

Musculoskeletal Key - Standing and walking with lower paralysis

Musées

Musée des arts appliqués -Paris

Musée Christian Dior - Granville

Musée Richard Anacréon - Granville

Musée de la Résistance - Granville

Archives de la Manche - Saint-Lô

Mémorial de Caen (débarquement)

Mémorial de Drancy

Mémorial du Vel d'Hiv (Paris)

Auschwitz Memorial

Musée de la Synagogue - Kazimierz, Cracovie 

Musée de la Synagogue - Oswiecim, Pologne

La Granvillaise (chanson normande)