Поетика з України - Poems from Ukraine

In december 2025, I visited the Solidarnosc European Centre in Gdansk and found a book called Boryteciya Poborete - Poetika Revolyutsii published by Vivat Kharkiv 2014. It contains several poems which I put here with English academic translations when possible, otherwise translated by me with basic word-for-word method

машинний переклад українською мовою: у грудні 2025 року я відвідав Solidarnosc European Centre (Gdansk) " і знайшов книгу під назвою "Боритеція Поборете - Поетика Революції", видану Vivat Kharkiv 2014. Він містить кілька віршів, які я поклав сюди з англійськими академічними перекладами, коли це можливо, інакше перекладені мною основним методом слово в слово