
Ukraine
I visited Ukraine twice. I visited Lviv and Rava-Ruska on September 4th-19th 2025, and Kyiv on February 8th-16th , 2026
note: I wote the texts in English but the Ukrainian translation has been adapted from Reverso , meta.ua and google translate, as I only know Ukrainian B1 and cannot write complex sentences. But I felt that a Ukrainian version was needed.
Україна
Я відвідавa Україну двічі. Я перебував у Львові та Раві-Руській з 5 по 19 вересня 2025 року. Я відвідавa Київ з 8 по 16 лютого 2026 року.
примітка: текст мною англійською; мовою,
але український переклад адаптовано з Reverso, Meta.ua і google translate, оскільки я знаю лише українську B1 і не можу писати складні речення. Але я відчув, що потрібна українська версія. -
1 - on the road to Lviv - На доро́зі до Льво́ва
2 - Two days in Lviv - Два дні у Льво́ві
3 - arrival in Rava-Ruska - Прибуття в Раву-Руську
4 - two soldiers memorials in Rava-Ruska - Два меморіали солдатам у Раві-Руській
5 - two churches in Rava-Ruska - Дві церкви у Раві-Руській
6 - the heavy price of history - Важка ціна історії
7 - the cross of freedom - Хрест свободи
8 - do pobachennya Ukraini - До побачення Україні
Poems from Ukraine - Поетика з України
Rava-Ruska - Рава-Руська Україна: Історія та її єврейської громади
Kyiv - frescoes at the Perchersk museum - Фрески в Музеї Києво-Печерської Лаври
Kyiv 1990 Student revolution on granite - Київ 1990 — Студентська революція на граніті
Kyiv - Київ — історичне місто (1)
