Allemagne de l’Ouest, 1986 : Rosalie, une jeune étudiante bien rangée, quitte le cocon familial pour venir vivre avec sa sœur Tatiana au bord du lac de Constance. Entre ses études de français et son emploi à temps partiel dans une compagnie de transport par camion, elle fait la connaissance de Luise, Nikko et Richie. Début d'une nouvelle vie pour tous ? Ce ne sera pas chose facile surtout pour le jeune ado Richie dont la santé mentale est plus que fragile. Cette coloc pourrait entrainer plusieurs bouleversements et chamboulements, et offrir de nombreuses leçons de vie. Le mot allemand Bildungsroman désigne une forme de roman caractérisée par le développement moral et intellectuel d’un ou d’un personnage principal.

Née à Constance en Allemagne, en 1966, Dominique Hoffman avait en 1986 le même âge et le même métier que Tatiana, l’une des protagonistes. L’auteure a vécu à Gengenbach et au bord du lac de Constance, et elle a étudié à Essen dans le cadre d’un stage Erasmus. Elle a aussi vécu en Irlande du Nord, en Espagne, en Autriche et vit maintenant en Normandie. Ce roman est vaguement inspiré de souvenirs personnels de l’auteure et les endroits décrits sont authentiques, mis à part la coloc : c’est en fait l’ancienne maison de ses grands-parents à Radolfzell. Un premier jet fut écrit en 1988, dont un chapitre sur la Bavière, qu’elle a écrit avec sa grand-mère Anny. L’auteure effectua maintes relectures et corrections . Tous les personnages ainsi que leurs histoires sont entièrement inventées et ont été finalisées durant le mois du Nanowrimo en 2020.

Une version poche du livre « Souvenirs d’Allemagne », parut en novembre 2022. 

Dominique hoffman en 1988